to the advantage of перевод

• к выгоде

• advantage:    1) преимущество; превосходство; Ex: the advantages of a good education преимущества хорошего образования; Ex: to gain an advantage of smb. добиться преимущества над кем-л, оказаться в лучшем положен
• be of advantage:    быть выгодный
• to advantage:    с успехом
• absolute advantage:    абсолютное преимущество; превосходство по ряду факторов.
• advantage allotter:    распределитель преимущества
• advantage of level:    соотношение плеч рычага
• advantage over:    преимущество перед
• ballistic advantage:    физ. достоинство баллистическое, преимущество баллистическое
• collateral advantage:    побочная выгода
• common advantage:    общая выгода
• companding advantage:    выигрыш от компандирования
• comparative advantage:    Теория сравнительных преимуществ
• competitive advantage:    конкурентное преимущество/отличие
• costs advantage:    фин. = cost advantage
• decided advantage:    решающее преимущество

• Those rules operate to the advantage of all countries.
  Эти правила действуют на благо всех стран.
• Syntheses of data and experience can work to the advantage of all contractors.
  Синтез таких данных и опыта может сработать на пользу всем контракторам.
• Synthesis of such data and experience can work to the advantage of all contractors.
  Синтез таких данных и опыта может оказаться полезным для всех контракторов.
• It also endeavors to influence German law to the advantage of its member companies.
  Оно также стремится влиять на законодательство Германии в интересах своих компаний-членов.
• Synthesis of such data and experience can work to the advantage of all contractors.
  Синтез таких данных и опыта может сработать на пользу всем контракторам.
• Land allocation at the local level had frequently not worked to the advantage of women.
  Часто распределение земли на местном уровне проводится не пользу женщин.
• The synthesis of such data and experience can work to the advantage of all contractors.
  Синтез таких данных и опыта может оказаться полезным для всех контракторов.
• In senior high schools the gap is 12.56%, again to the advantage of Italian pupils.
  на второй ступени средней школы разрыв составляет 12,56% в пользу итальянских учащихся.
• The ability of changes to capture attention can work to the advantage of the lec turer.
  Способность изменений удержать внимание может работать, как преимущество лектора.
• The standard marriage system - polygamy - encourages competition between wives to the advantage of their joint husband.
  Брак является полигамным, что способствует борьбе между женами за благосклонность их общего мужа.